-
1 canvass
canvass ['kænvəs](a) (seek opinions) faire un sondage(b) Commerce (seek orders) visiter la clientèle, faire la place; (door to door) faire du démarchage ou du porte-à-porte;∎ to canvass for customers prospecter la clientèle∎ we're canvassing for the Greens nous faisons campagne pour les Verts(a) (seek opinion of) sonder;∎ to canvass opinions (on sth) sonder l'opinion (à propos de)(d) (for support in job application etc) solliciter l'appui de3 noun -
2 canvass
canvass [ˈkænvəs][candidate] faire campagnea. [+ district] faire du démarchage électoral dans ; [+ person] solliciter le suffrage de ; (US) ( = scrutinize votes) pointerb. ( = seek opinion of) [+ person] sonder* * *['kænvəs] 1.transitive verb1) Politics2) ( in survey) sonder [public]to canvass opinion ou views on something — sonder l'opinion au sujet de quelque chose
3) Commerce prospecter [area]2. -
3 canvass
I ['kænvəs]1) (for votes) (il) sollecitare il voto, l'appoggio degli elettori2) (of opinion) sondaggio m. (elettorale)II 1. ['kænvəs]1) pol.2) (in survey) sondare [ public] (for, to get per avere)to canvass opinion o views on sth. — sondare l'opinione riguardo a qcs
3) comm. fare, condurre un'indagine di mercato in [ area]2.1) pol. fare un giro elettorale, fare propaganda politica2) comm. fare, condurre un'indagine* * *['kænvəs](to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) fare propaganda* * *canvass /ˈkænvəs/n.3 esame approfondito; discussione esauriente.(to) canvass /ˈkænvəs/A v. t.1 (polit.) sollecitare il voto di; fare propaganda elettorale presso: to canvass voters, sollecitare il voto degli elettori2 (polit.) fare propaganda (o campagna) elettorale in ( una regione); fare il galoppino elettorale in4 fare un sondaggio, un'inchiesta presso; sondare: We canvassed all members for their opinions, facemmo un sondaggio presso tutti i soci5 esaminare; vagliare; discutere: Various possibilities were canvassed, sono state esaminate diverse possibilità6 (GB) sondare la bontà di ( un'idea, ecc.); avanzare ( una proposta, ecc.); proporre; promuovere: His name has been canvassed, è stato avanzato il suo nomeB v. i.1 (polit.) sollecitare voti; fare propaganda elettorale ( in un'area, casa per casa); fare il galoppino elettorale: to canvass for the Labour candidate, fare propaganda per il candidato laburista3 – to canvass for, cercare di procurarsi; andare a caccia di; fare propaganda per: to canvass for new customers, cercare di procurarsi nuovi clienti; (polit.) to canvass for votes, andare a caccia di voti; fare il galoppino elettorale NOTA D'USO: - canvas o canvass?-.* * *I ['kænvəs]1) (for votes) (il) sollecitare il voto, l'appoggio degli elettori2) (of opinion) sondaggio m. (elettorale)II 1. ['kænvəs]1) pol.2) (in survey) sondare [ public] (for, to get per avere)to canvass opinion o views on sth. — sondare l'opinione riguardo a qcs
3) comm. fare, condurre un'indagine di mercato in [ area]2.1) pol. fare un giro elettorale, fare propaganda politica2) comm. fare, condurre un'indagine -
4 canvass
1. transitive verb1) (solicit votes in or from) Wahlwerbung treiben in [einem Wahlkreis, Gebiet]; Wahlwerbung treiben bei [Wählern]2) (Brit.): (propose) vorschlagen [Plan, Idee]2. intransitive verbwerben ( on behalf of für)canvass for votes — um Stimmen werben
* * *['kænvəs](to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) Stimmen werben- academic.ru/10653/canvasser">canvasser* * *can·vass[ˈkænvəs]I. vt1. (gather opinion)▪ to \canvass sb jdn befragen▪ to \canvass sth etw erforschen [o untersuchen]to \canvass local opinion sich dat ein Bild von der Meinung der einheimischen Bevölkerung verschaffento \canvass customers Kunden werbento \canvass orders Aufträge hereinholento \canvass votes for a party um Stimmen für eine Partei werben▪ to \canvass sth etw zur Diskussion stellenII. vi POL um Stimmen werben, Wahlwerbung betreiben; ECON eine Werbekampagne durchführen, Werbung machenIII. n<pl -es>house-to-house \canvass Haustüraktion f* * *['knvəs]1. vtto canvass the local electorate — in seinem Wahlkreis Stimmen werben or auf Stimmenfang gehen (inf)
2) customers, citizens etc ansprechen, werben; issue unter die Leute bringen; district bereisen; (= sound out) opinions erforschen2. vi2) (COMM) werben, eine Werbekampagne durchführen, Klinken putzen (inf)3. n (POL, COMM)Aktion f, Kampagne f* * *canvass [ˈkænvəs]A v/t2. jemanden ausfragen, sondieren3. POLa) um Stimmen werbenb) einen Wahldistrikt bearbeitenc) die Stimmung in einem Wahlkreis erforschen4. WIRTSCHa) einen Geschäftsbezirk bereisen, bearbeiten5. um jemanden oder etwas werben6. POL besonders US Wahlstimmen prüfenB v/i1. POL einen Wahlfeldzug veranstalten, Stimmen werben3. debattieren, diskutierenC s2. POL Wahlfeldzug m3. WIRTSCH Werbefeldzug m* * *1. transitive verb1) (solicit votes in or from) Wahlwerbung treiben in [einem Wahlkreis, Gebiet]; Wahlwerbung treiben bei [Wählern]2) (Brit.): (propose) vorschlagen [Plan, Idee]2. intransitive verbwerben ( on behalf of für)* * *v.prüfen v.
См. также в других словарях:
straw poll — noun an unofficial vote taken to determine opinion on some issue • Syn: ↑straw vote • Hypernyms: ↑poll, ↑opinion poll, ↑public opinion poll, ↑canvass * * * straw poll or straw vote n … Useful english dictionary
